Cork

Błąd kanalizacyjny w Glanmire. Ścieki miały przez pięć miesięcy trafiać do rzeki

Problem wyszedł na jaw po zgłoszeniach osób korzystających z Greenway w Glanmire. Po wykryciu nieprawidłowości wykonano prace naprawcze, a o incydencie poinformowano Environmental Protection Agency.

Przez Patrycja — 30 sie 2026 — 1 min czytania

Glashaboy River w hrabstwie Cork – zdjęcie poglądowe. — Zdjęcie poglądowe: Jonathan Billinger / Geograph / CC BY-SA 2.0

Problem dotyczył nowego kompleksu mieszkaniowego w Glanmire, gdzie instalację kanalizacyjną podłączono do niewłaściwego odpływu. Zanieczyszczenia przedostawały się do Butlerstown River, która zasila zbiornik Glashaboy. Uisce Éireann zapewnia, że jakość wody pitnej nie została naruszona.

Kanalizację podłączono do odpływu deszczowego

Z informacji opublikowanych przez Irish Examiner wynika, że problem rozpoczął się w marcu 2026 roku w nowym kompleksie składającym się z 30 mieszkań przy East Cliff Road w Glanmire.

Instalację kanalizacyjną podłączono do odpływu wód deszczowych zamiast do znajdującej się obok sieci kanalizacyjnej. W efekcie ścieki miały przez około pięć miesięcy przedostawać się do Butlerstown River.

Problem zauważono 13 sierpnia, gdy osoby korzystające z nowej trasy Greenway zwróciły uwagę na nieprzyjemny zapach i zanieczyszczenia widoczne w rzece.

Po wykryciu błędne połączenie zostało odłączone, a Uisce Éireann poinformowała o wykonaniu prac naprawczych.

Zakład uzdatniania trzykrotnie wstrzymywał pracę

Irish Examiner podał również, że w ciągu miesiąca poprzedzającego ujawnienie sprawy zakład uzdatniania wody Glashaboy trzykrotnie czasowo wstrzymał pracę z powodu podwyższonego poziomu amoniaku w wodzie pobieranej do uzdatniania.

Uisce Éireann wyjaśniła, że parametry wody są stale monitorowane. W przypadku wykrycia nieprawidłowości proces uzdatniania może zostać automatycznie zatrzymany, zanim woda zostanie skierowana do sieci.

Uisce Éireann: jakość wody pitnej nie została naruszona

Operator przekazał, że incydent nie wpłynął na jakość uzdatnionej wody dostarczanej odbiorcom i nie stwierdzono zagrożenia dla zdrowia publicznego.

EPA została poinformowana o sprawie

Gazeta podała również, że Uisce Éireann poinformowała Environmental Protection Agency o incydencie we wtorek, 25 sierpnia.

EPA odpowiada m.in. za nadzór nad odprowadzaniem ścieków przez systemy zarządzane przez Uisce Éireann oraz kontroluje przestrzeganie warunków odpowiednich zezwoleń.